Today, Adagin Technologies serve more than 100 agricultural clients across Africa. Not many people know, though, that it all started when founder FG Adriaanse faced a real-life problem on the family farm